La musique andine désigne les répertoires des hautes terres de Bolivie, du Pérou, d’Équateur, du nord du Chili et du nord-ouest de l’Argentine. Ses instruments emblématiques sont la quena, flûte de roseau à encoche, la zampoña ou siku, flûte de Pan, et le charango, petit instrument à dix cordes. Ils accompagnent des genres comme le huayno, des ensembles de sikuris et des danses de carnaval telles que la diablada et la morenada.

Sur l’Altiplano, à plus de 3 500 mètres d’altitude, le souffle est une affaire de poumons autant que de culture. Les flûtes y sont majoritaires, et la voix des tuyaux de roseau porte loin dans l’air sec. Cette page présente les principaux instruments, les genres et fêtes qui les font vivre, puis l’histoire d’une mélodie devenue universelle, El cóndor pasa. Pour situer ces instruments parmi ceux d’autres continents, voyez aussi notre panorama des instruments traditionnels du monde.

Un paysage sonore né de l’altitude

La musique andine mêle des héritages précolombiens, quechua et aymara, et des apports de la période coloniale espagnole. Les flûtes et les tambours relèvent surtout du premier fonds, tandis que les instruments à cordes, comme le charango, sont nés de la rencontre avec les instruments européens introduits après la conquête.

Autre trait fréquent : les mélodies reposent souvent sur des gammes pentatoniques, c’est-à-dire à cinq notes. La pentatonique est présente dans de nombreuses traditions du monde, des Andes aux répertoires décrits dans notre page sur les musiques du Japon, mais chaque culture en tire des couleurs et des usages différents.

Enfin, la musique andine est rarement un spectacle séparé de la vie collective. Elle rythme les semailles, les récoltes, les mariages, les processions religieuses et les carnavals. Les musiciens jouent souvent en groupe, parfois à plusieurs dizaines, et le plaisir de jouer ensemble compte autant que la virtuosité individuelle.

Les instruments de la musique andine

Le tableau suivant résume les principaux instruments avant leur présentation détaillée.

InstrumentFamilleDescription
QuenaFlûte à encocheTube de roseau, de bambou ou de bois, six trous devant et un pour le pouce
Zampoña, sikuFlûte de PanTuyaux de roseau fermés, souvent en deux rangées ira et arka
CharangoCordes pincéesDix cordes en cinq chœurs, caisse en bois ou en carapace de tatou
RonrocoCordes pincéesCousin plus grand et plus grave du charango
Bombo legüeroTambourGrand tambour à deux peaux, surtout associé à l’Argentine
TarkaFlûte à conduitFlûte de bois de section rectangulaire, timbre rauque
PinkilloFlûte à conduitFlûte de roseau ou de bois, plusieurs variantes régionales

La quena, flûte du souffle et de la mélancolie

La quena est une flûte droite sans bec. Le musicien souffle contre une encoche taillée à l’extrémité supérieure, comme sur le shakuhachi japonais. Le modèle courant compte six trous de jeu sur le devant et un trou pour le pouce à l’arrière. Fabriquée en roseau, en bambou ou en bois, elle varie en longueur et en accord selon les régions. Son timbre doux et voilé, très riche en souffle, évoque pour beaucoup l’image sonore de la cordillère.

La zampoña et le siku, la flûte de Pan des Andes

La zampoña, appelée siku dans de nombreuses régions aymara, est une flûte de Pan : une série de tuyaux de roseau fermés à une extrémité, chacun donnant une seule note. Sa particularité tient à sa construction en deux rangées complémentaires, nommées ira et arka. Dans la pratique traditionnelle, une mélodie se partage entre les deux rangées, jouées en alternance par deux musiciens, qui se répondent note après note. Cette technique de jeu en dialogue, appelée parfois hoquet, fait de chaque morceau un travail collectif. Les variantes de la flûte de Pan dans le monde, de l’antara péruvienne au kouvikli russe, sont comparées dans l’article flûtes de Pan : kouvikli, antara et siku.

Musicien jouant d'une zampoña à deux rangées de tuyaux de roseau
Une zampoña à deux rangées : chaque tuyau fermé ne donne qu'une note, la mélodie complète naît de l'alternance entre les deux rangées.

Les groupes de sikuris, qui rassemblent souvent de nombreux joueurs de siku accompagnés de tambours, sont particulièrement associés à l’Altiplano aymara, autour du lac Titicaca, côté péruvien comme côté bolivien. Les tailles de siku se superposent : les instruments les plus graves sont longs et larges, les plus aigus courts et fins.

Le charango et le ronroco, les cordes andines

Le charango est un petit instrument à cordes pincées ou grattées, généralement situé dans les Andes boliviennes, probablement à Potosí, au XVIIIe siècle. Cette attribution est largement admise, mais aucune preuve ne fixe avec certitude un lieu et une date uniques. Il résulte vraisemblablement d’une appropriation andine d’instruments espagnols apportés à l’époque coloniale, comme la vihuela de mano ou la guitare baroque. Sa filiation précise reste discutée. L’article histoire et lutherie du charango détaille ses origines espagnoles et sa fabrication.

Le modèle courant compte dix cordes réparties en cinq chœurs doubles. Son accordage habituel, de la corde grave vers l’aiguë, est sol-do-mi-la-mi, avec un chœur central en mi aigu, ce qui crée une réentrance : l’ordre des hauteurs ne suit pas celui des cordes. La caisse était traditionnellement faite d’une carapace de tatou, appelée quirquincho, mais les modèles modernes sont le plus souvent entièrement en bois. Le ronroco, plus grand et plus grave, appartient à la même famille.

Ce type d’instrument à cordes pincées de petite taille existe sous d’autres formes ailleurs, de la dombra kazakhe et de la domra russe aux luths d’Asie centrale, mais le charango a un son très particulier, brillant et rapide, notamment dans la technique du rasgueo, un grattage rythmique des cordes.

Tambours et flûtes à conduit

Le bombo legüero est un grand tambour à deux peaux, typique des traditions populaires argentines et très présent dans le folklore du nord-ouest du pays. Son nom est lié à l’idée traditionnelle d’un son portant « à une lieue », même si cette étymologie relève en partie de la tradition orale. Il soutient les danses et donne la pulsation aux ensembles.

La tarka et le pinkillo sont des flûtes à conduit d’air. La tarka, en bois, de section généralement rectangulaire, a un timbre rauque et puissant. Elle est jouée en ensembles, souvent en plusieurs tailles, lors de fêtes de saison des pluies. Le nom pinkillo recouvre plusieurs instruments régionaux : forme, nombre de trous et usages varient d’un village à l’autre.

Les genres et les danses de l’Altiplano

Plusieurs termes reviennent souvent quand on parle de musique andine. Les voici regroupés.

  • Huayno : genre de chant et de danse, très répandu au Pérou, en Bolivie, en Équateur, dans le nord du Chili et en Argentine andine, de forme binaire et rythme entraînant.
  • Sikuris : musique d’ensemble jouée à la flûte de Pan par des groupes souvent nombreux, forte autour du lac Titicaca.
  • Morenada : danse processionnelle aux costumes très brodés et aux pas lourds, interprétée comme une évocation de la période coloniale et minière. Son origine reste disputée entre Oruro, La Paz et Puno.
  • Diablada : danse dramatique où diables et Lucifer s’affrontent à l’archange saint Michel, emblème du carnaval d’Oruro.
  • Tinku : danse et musique inspirées d’une rencontre rituelle entre communautés, associées au nord de Potosí, en Bolivie.
  • Saya : expression musicale et chorégraphique afro-bolivienne, fondée sur le chant responsorial et les percussions, issue notamment des communautés des Yungas.

La saya et la morenada rappellent que les Andes ne sont pas seulement quechua et aymara : des populations d’origine africaine y ont aussi laissé des traces durables. Pour comparer avec les traditions du continent d’origine, voyez notre page sur les musiques d’Afrique.

Le carnaval d’Oruro, vitrine de la musique andine

Oruro, en Bolivie, se trouve à environ 3 700 mètres d’altitude. Ancien lieu cérémoniel précolombien associé au peuple uru, la ville accueille chaque année un carnaval où défilent des milliers de danseurs accompagnés de fanfares. Sous la colonisation, une fête locale ancienne a été peu à peu transformée en célébration chrétienne, associée à la Vierge du Socavón, protectrice des mineurs. La danse du diable, la diablada, en est devenue le cœur.

Danseurs masqués de la diablada défilant au carnaval d'Oruro
Au carnaval d'Oruro, les diables masqués de la diablada défilent derrière les fanfares, jusqu'à la victoire symbolique de l'archange saint Michel.

L’UNESCO a proclamé le carnaval d’Oruro chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité en 2001, puis l’a inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel en 2008. La fiche officielle de l’UNESCO précise le contenu de cet élément. Il faut noter que c’est le carnaval dans son ensemble qui est reconnu : le tinku, les sikuris ou la zampoña n’ont pas, sous ces noms, d’inscription autonome.

El cóndor pasa, de la zarzuela à la planète entière

El cóndor pasa est probablement la mélodie andine la plus connue au monde. La musique est l’œuvre du compositeur péruvien Daniel Alomía Robles, pour une zarzuela, une pièce de théâtre musical comportant des parties parlées et chantées. Le livret est signé Julio de la Paz, pseudonyme du dramaturge limeño Julio Baudouin. La première représentation est généralement datée du 19 décembre 1913, au Teatro Mazzi de Lima.

En 1970, Simon & Garfunkel ont enregistré El Cóndor Pasa (If I Could) sur l’album Bridge over Troubled Water. Leur version reprend l’arrangement popularisé par le groupe Los Incas, dont Jorge Milchberg est crédité comme arrangeur, avec des paroles anglaises écrites par Paul Simon. C’est cette version qui a fait connaître la mélodie à un public mondial, souvent sans qu’il en connaisse l’origine péruvienne.

Au Pérou, la musique traditionnelle associée à cette œuvre a été déclarée patrimoine culturel de la Nation en 2004, par l’Instituto Nacional de Cultura. On entend parfois dire que El cóndor pasa serait un « deuxième hymne national » du pays : c’est une appellation populaire et symbolique, sans valeur officielle. Pour en savoir plus sur la pièce, consultez l’article de Wikipédia consacré à El cóndor pasa.

Nueva canción et groupes qui ont fait voyager les Andes

À partir des années 1960, la nueva canción latino-américaine a remis la musique andine au premier plan. Ce mouvement n’est pas exclusivement andin : né surtout au Chili et en Argentine, il intègre souvent guitare, charango, quena et zampoña.

Artiste ou groupeRepère vérifié
Violeta ParraFigure fondatrice de la nueva canción chilienne, années 1950-1960
QuilapayúnGroupe chilien fondé en 1965, premier album éponyme en 1967
Víctor JaraDirecteur artistique de Quilapayún de 1966 à 1969
Inti-IllimaniGroupe chilien fondé en 1967, dont le nom signifie « soleil de l’Illimani » en aymara
Los KjarkasGroupe bolivien fondé en 1965 dans la région de Cochabamba

Los Kjarkas ont enregistré « Llorando se fue » sur l’album Canto a la mujer de mi pueblo, en 1981, et la chanson est généralement datée de 1982 pour sa sortie en single. Elle a ensuite été reprise sans autorisation par le groupe Kaoma dans « Lambada », succès international de 1989 : les auteurs boliviens ont par la suite été reconnus. Cet épisode illustre à quel point le répertoire andin a circulé, parfois sans que ses créateurs soient cités.

Écouter et découvrir la musique andine aujourd’hui

Pour une première découverte, mieux vaut alterner trois types d’écoute :

  • un ensemble de sikuris, pour comprendre le jeu en alternance de la flûte de Pan ;
  • un solo de quena ou de charango, pour entendre chaque instrument isolément ;
  • un enregistrement de fanfare de carnaval, pour retrouver l’énergie collective de la diablada ou de la morenada.

Les musiciens de rue, très présents dans les villes européennes, proposent surtout un répertoire de variétés andines, qui reste très éloigné des musiques de fête en contexte villageois. Pour entendre les formes les plus anciennes, il faut chercher les enregistrements de terrain et, quand c’est possible, assister aux fêtes locales de Bolivie ou du Pérou. Pour situer les grandes figures boliviennes, de Los Kjarkas à Ernesto Cavour, voir l’hommage à la musique bolivienne.

Côté pratique, apprendre la quena est souvent considéré comme l’un des moyens d’entrée les plus accessibles : l’instrument est peu coûteux, léger, et le souffle sur l’encoche demande surtout de la patience. Le charango, lui, exige de s’habituer à ses cordes doubles et à son accordage réentrant. Quant à la zampoña, elle suppose de jouer à deux pour retrouver l’esprit du jeu en alternance, ce qui en fait un excellent instrument de groupe. Chacun de ces instruments garde, en France comme en Bolivie, des ateliers de facteurs et de professeurs, et c’est souvent par eux que passe la transmission.

Les musiques andines montrent ce qu’une tradition peut garder de ses origines tout en s’ouvrant au monde. Entre la flûte de roseau, le charango et les fanfares de carnaval, un même fil relie l’Altiplano aux autres musiques du monde que présente ce site.