Fêtes folkloriques russes : Maslenitsa, Ivan Kupala et traditions musicales régionales

Dans le calendrier pré-chrétien slave, la vie rythmique d’un village était scandée par un cycle ininterrompu de fêtes : solstices, équinoxes, récoltes, semailles. Chaque moment avait ses chants, ses danses, ses instruments et ses rites. Quand le christianisme s’est superposé à ces pratiques (dès le Xe siècle en Russie), il a absorbé la plupart des fêtes paysannes sans en éliminer les substrats sonores — si bien que Maslenitsa, Ivan Kupala, les koliady et Troitsa sont à la fois des fêtes orthodoxes et des corpus musicaux profondément ancrés dans le paganisme slave.

Ce guide explore quatre grandes fêtes folkloriques russes, leurs répertoires musicaux, leurs danses et leurs variantes régionales — de la taïga sibérienne aux steppes cosaques du Don.

Les chansons et traditions décrites ici font partie de la culture portée par les musiques traditionnelles russes, ce panorama contient l’ensemble des styles, instruments et répertoires qui irrigue ces célébrations.

La Maslenitsa : carnaval slave du beurre

Calendrier et structure de la semaine

La Maslenitsa (Масленица) est le carnaval slave le plus important, célébré la semaine précédant le Grand Carême orthodoxe. Elle tombe en février ou mars selon la date de Pâques mobile. Chaque jour de la semaine porte un nom et un programme rituel précis :

• Lundi (vstretcha, la rencontre) : confection de l’effigie de paille, premières crêpes, promenades en traîneaux

• Mardi (zaigrysh, les jeux) : jeux collectifs, garçons invitant les filles à se balancer sur des balançoires rituelles

• Mercredi (lakomka, la dégustation) : festins chez la belle-mère, chants de louange aux crêpes

• Jeudi (razgouliay, la fête débridée) : point culminant, danses collectives, construction de forteresses de neige

• Vendredi (vecher chez la belle-fille) : visites familiales, chants de retrouvailles

• Samedi (zolovkiny posidelki, chez la belle-sœur) : rassemblements féminins, chants de femmes

• Dimanche (proshchenyi voskreseniye, le dimanche du pardon) : demandes de pardon, brûlage de l’effigie

Répertoire musical de la Maslenitsa

Les maslenichnye pesni (chants de Maslenitsa) forment un corpus d’une centaine de mélodies répertoriées dans les grandes collections ethnographiques russes du XIXe siècle (Sakharov, Kissilevsky). Ils se distinguent par :

• Le caractère festif et ironique : les chants se moquent de l’hiver vaincu, du Carême qui arrive, des personnes avares
• Les structures formulaires : refrain répété (pripev) avec des appels collectifs (Oi, da Maslenitsa !)
• Les tempi rapides : contrairement aux chants de lamentation du Carême qui suivent immédiatement, les maslenichnye pesni sont vifs, sautillants
• La voix collective : chantés en chœur mixte, souvent sans accompagnement instrumental dans la tradition la plus ancienne

Un exemple classique est la chanson Maslenitsa, kumachnitsa, blinnitsa (Maslenitsa, toi qui portes la soie, toi qui fais des crêpes), structurée sur un mode mixolydien caractéristique du folklore de Russie centrale.

Variantes régionales

Le Nord (Arkhangelsk, Vologda) a conservé les formes les plus archaïques des chants de Maslenitsa, avec des modes pentatoniques et des voix en parallèles de quintes. Le Centre (Voronège, Koursk) pratique une polyphonie rudimentaire à deux voix. En Sibérie, les chants de Maslenitsa ont été enrichis de mélodies empruntées aux peuples autochtones (Bouriates, Iakoutes), créant des hybrides sonores uniques.

Ivan Kupala : la nuit de solstice chantée

Date et signification

Ivan Kupala (Иван Купала) se fête dans la nuit du 6 au 7 juillet selon le calendrier julien (donc correspondant à la nuit du 23 au 24 juin du calendrier grégorien astronomique, le solstice d’été). Cette superposition entre un rite solaire préchrétien (la nuit du solstice) et le nom du saint Jean-Baptiste (Ioann Krestitel) illustre parfaitement la christianisation superficielle des fêtes paysannes slaves.

La fête est articulée autour de plusieurs rites imbriqués :

• Le feu : immense brasier allumé sur une hauteur ou au bord de l’eau, autour duquel on danse
• L’eau : bains rituels collectifs au lever du jour, censés purifier et apporter santé
• Les herbes : cueillette nocturne de plantes médicinales, censées être les plus puissantes à cette nuit
• La divination : les jeunes filles lancent des couronnes de fleurs à la dérive sur l’eau pour prédire leur mariage

Chants d’Ivan Kupala (kupalnye pesni)

Les chants de la nuit de Kupala (kupalnye pesni) sont parmi les plus archaïques du calendrier musical russe. Leurs caractéristiques :

• Structure litanique : répétition obsessionnelle d’un refrain court (Ai, Kupala, Ai Kupala !) intercalé entre des couplets narratifs
• Thèmes : description de la fougère qui fleurit (mythe slave de la fougère de feu), éloge de l’eau, chants d’amour nocturnes, devinettes sur les plantes
• Modes : le mode de Kupala est souvent chromatique ou micro-tonal dans les régions du Nord, donnant des tensions très caractéristiques
• Performance : principalement féminine, les femmes chantent en tournant autour du feu ou en marchant vers l’eau au lever du soleil

Le musicologue Alexandre Listopadov a collecté plus de 200 variantes de kupalnye pesni dans le gouvernement de Rostov-sur-le-Don au début du XXe siècle, témoignant de la richesse des répertoires locaux.

Ivan Kupala dans la culture contemporaine russe

Ivan Kupala reste l’une des fêtes folkloriques russes les plus vivantes aujourd’hui. Des festivals en plein air organisés par des associations de reenactment (reconstitution historique médiévale) rassemblent des milliers de personnes chaque été dans des régions comme Pskov, Novgorod, Vladimir et Krasnodar. Des groupes de néo-folk (Иван Купала, groupe éponyme fondé en 1999) ont popularisé le répertoire de kupalnye pesni dans des arrangements électroniques devenus viraux, touchant un public de plusieurs millions d’auditeurs. Pour un éclairage approfondi sur la symbolique du feu, de l’eau et des chants féminins rituels de cette nuit du solstice, notre entretien avec une ethnomusicologue spécialiste des festivals d’été slaves détaille ces pratiques région par région.

Les koliady et Noël orthodoxe

Nature et origine des koliady

Les koliady (колядки) sont les chants de porte en porte pratiqués du 6 au 19 janvier selon le calendrier julien orthodoxe (Noël orthodoxe tombe le 7 janvier). Ils sont l’un des corpus les plus archaïques de la tradition musicale slave, antérieurs au christianisme.

Le terme koliada dérive probablement du latin Calendae (les calendes), témoignant des contacts entre les peuples slaves et les Romains. La pratique est attestée depuis le XIVe siècle dans les sources écrites slaves, mais la tradition orale remonte certainement plus loin.

Les koliadniki (chanteurs de koliady) forment un groupe d’hommes, de femmes ou d’enfants qui parcourent le village de maison en maison. Chaque koliada suit une structure formulaire précise :

1. L’invocation : appel à la maison, salutation du soleil ou de l’étoile de Noël
2. L’éloge du maître de maison : descriptions hyperboliques de sa richesse, de sa bonté, de sa famille
3. La demande : formule de quête de nourriture (crêpes, saucisses, alcool)
4. La bénédiction ou la malédiction : si le maître de maison offre généreusement, les chanteurs bénissent la maison ; s’il refuse, ils lancent une malédiction comique

Variantes régionales des koliady

Les koliady varient considérablement selon les régions :

Russie septentrionale (Arkhangelsk, Vologda) : les koliady sont les plus proches des formes archaïques. Les mélodies sont souvent pentatoniques et les textes font explicitement référence à des divinités pré-chrétiennes. Un trait distinctif est le refrain de porte chanté uniquement sur le seuil, avant d’entrer.

Russie centrale (Voronège, Orel, Tambov) : région où la pratique a été la plus documentée. Les chants sont polyphoniques à deux voix. Les viliani (chants de bonne année para-coliadiques) constituent un sous-genre distinct.

Cosaques du Don : les koliady cosaques intègrent des éléments de musique militaire, avec des fanfares de cuivres improvisées. Les textes exaltent la bravoure des cosaques plutôt que la prospérité agricole.

Sibérie : dans les communautés d’Altaï et de Transbaïkalie, les koliady ont fusionné avec les pratiques chamaniques locales. Des chants bilingues (russe + langue autochtone) ont été documentés au début du XXe siècle.

Chants liturgiques de Noël

En parallèle des koliady populaires, l’Église orthodoxe russe a développé un répertoire de chants liturgiques de Noël (rozhdestvenskie pesnopeniya). Ces chants, souvent polyphoniques et issus de la tradition znamenny (chant de la grande Russie), sont interprétés lors des offices de Noël dans les cathédrales et les monastères.

Notre dossier sur le chant orthodoxe russe couvre en détail l’histoire et le répertoire de cette tradition liturgique parallèle aux pratiques populaires.

Troitsa et les chants verts de printemps

La Pentecôte verte (Zeleny Sviata)

Troitsa (Троица) — la Trinité orthodoxe, sept semaines après Pâques (fin mai ou début juin) — est aussi connue sous le nom de Semik dans les traditions populaires. C’est la grande fête de la végétation, pendant laquelle les maisons sont décorées de bouleau (l’arbre de Semik), et les jeunes filles confectionnent des couronnes de fleurs pour les lancer à la dérive.

Le répertoire de Semik-Troitsa comprend :

Pour découvrir la culture russe et ses traditions en France, plusieurs ressources permettent de prolonger l’exploration.

• Les chants de bouleau (biriozonye pesni) : chants adressés à l’arbre comme à un être vivant, demandant fertilité et santé
• Les chants de khorovod de printemps (vesenniiye khorovodnyye pesni) : danses en cercle mixtes, souvent très lentes et mélismatiques
• Les chants de sirène (rusalnye pesni) : la semaine de Rusalia (les sirènes slaves, rusalki) précède immédiatement Troitsa. Des chants apaisent les esprits des défuntes non-mariées censées hanter les rivières et les champs

Les vesnianky : chants d’appel du printemps

Les vesnianky (веснянки) sont des chants de printemps spécifiques, chantés dès le premier dégel (mars-avril). Ils sont principalement féminins et comportent des appels à l’hirondelle, au coucou et aux forces de la nature. Leur structure est très caractéristique : mélodie sur une cellule de deux ou trois notes, répétée indéfiniment avec des variations textuelles.

Les vesnianky sont plus répandus en Ukraine qu’en Russie centrale, mais ils sont présents dans les gouvernements de Pskov et Smolensk, témoignant de l’interpénétration des traditions slaves orientales dans les zones frontalières.

Traditions musicales régionales : panorama

Russie du Nord : le berceau du patrimoine archaïque

Les régions septentrionales — Arkhangelsk, Vologda, Carélie, Novgorod — ont conservé les formes musicales les plus archaïques, grâce à leur relatif isolement géographique jusqu’au XIXe siècle. Les caractéristiques musicales :

• Modes pentatoniques et anhémitoniques : absence de demi-tons, gammes à cinq sons
• Hétérophonie : plusieurs voix chantant la même mélodie avec de légères variations
• Lenteur des tempi : chants narratifs (bylines) d’une durée pouvant dépasser trente minutes
• Voix puissante et projetée : technique vocale dite « à voix ouverte », maximisant la projection sonore dans les espaces extérieurs

Les bylines de la région d’Olonets (collectées par Rybnikov en 1861) restent les exemples les plus documentés de cette tradition. Elles sont accompagnées de gusli (cithare-psaltérion) ou chantées sans accompagnement.

Russie centrale : Voronège et Koursk

Les régions de Voronège, Koursk et Belgorod sont souvent appelées le « triangle d’or » du folklore russe. Leurs traditions musicales :

• Polyphonie à deux voix : la voix haute (verkhovitsa) et la voix basse (niz) s’entrelacent en quartes et quintes parallèles
• Chants de mariage élaborés : toute une semaine de fêtes, avec des chants distincts pour chaque moment (adieux à la jeune fille, arrivée du fiancé, nuit de noces)
• Instruments emblématiques : balalaïka, garmon (accordéon diatonique), parfois gusli
• Traditions de Voronège : l’ensemble folklorique de Voronège, fondé en 1943, a rendu célèbres les habits brodés et les danses en ligne de la région

Cosaques du Don et du Kouban

La musique cosaque est probablement la plus distincte de toutes les traditions folkloriques russes. Les Cosaques (peuples libres des steppes, organisés en armées de frontière aux XVIIe-XIXe siècles) ont développé un répertoire militaire, épique et héroïque sans équivalent :

• Chants militaires cosaques (kazachi voïnskie pesni) : récits de batailles, de marches, d’exploits guerriers. Leur mélodie est souvent en mode mineur dramatique, leur rythme en mesure ternaire ou mixte
• Chants de noces cosaques : très longs (plusieurs jours), avec des rituels codifiés différents des noces paysannes du Centre
• Le kazachok : danse en accélération continue, avec des sauts, des pirouettes et des fentes basses. Accompagnée de balalaïka et d’accordéon

Sibérie : la frontière des traditions

La Sibérie musicale est un espace de contact et d’hybridation : des Russes arrivés depuis le XVIIe siècle ont apporté leurs chants de l’Oural et de Russie centrale, qu’ils ont ensuite mélangés avec les musiques des peuples autochtones (Bouriates, Yakoutes, Khakasses, Altaïens).

La Sibérie occidentale (Omsk, Tomsk) a préservé des formes musicales de Russie centrale disparues ou réduites dans leur région d’origine. Des ethnomusicologues comme Zemtsovsky ont documenté, dans les années 1970-1980, des chants de mariage de la taïga ob-iugriène (Khanty-Mansi) directement apparentés aux formes médiévales de Novgorod.

Instruments des fêtes populaires

Balalaïka, garmon et domra

La balalaïka (luth triangulaire à 3 cordes) est l’instrument le plus associé aux fêtes folkloriques dans l’imaginaire collectif, mais son rôle dans la tradition ancienne est plus limité qu’on ne le pense : elle est surtout un instrument de divertissement des XVIIIe-XIXe siècles, popularisé par la réforme orchestrale de Vassili Andreïev (1888).

Le garmon (accordéon diatonique russe à boutons) est bien plus central dans les fêtes populaires russes du XIXe et XXe siècles. Il accompagne les danses collectives (pliasovye pesni) et les chants à boire. Les chastushki (quatrains satiriques improvisés) sont presque toujours accompagnés de garmon.

La domra (mandoline russe à 3 cordes) est l’ancêtre de la balalaïka, réformée elle aussi par Andreïev. Dans les ensembles folkloriques professionnels soviétiques, domra et balalaïka forment la colonne vertébrale de l’orchestre folklorique.

Instruments rituels

Certains instruments sont strictement réservés aux fêtes rituelles :

• Le gudok (vièle à 3 cordes, cousine de la rebec médiévale) : instrument des skomorokhi (musiciens bouffons ambulants médiévaux), interdit par l’Église au XVIIe siècle
• Les treschiotki (claquettes de bois) : instruments percussifs des fêtes de printemps, imitant les craquements de la forêt qui se réveille
• Le zhaleika (flûte à anche simple, parent du hautbois) : instrument des pâtres, joué lors des Trinités et des fêtes d’été
• **La rozhok (cor naturel court en corne) : instrument des bergers du Centre, dont les ensembles de souffleurs sont encore actifs dans la région de Vladimir

La danse dans les fêtes folkloriques russes

Le khorovod : danse-chant collective

Le khorovod (danse en cercle chantée) est la forme choréographique la plus ancienne et universelle de la tradition russe. Il se distingue en plusieurs types :

• Le khorovod circulaire (krugovy) : participants marchant ou dansant en cercle fermé, chantant une mélodie commune — forme la plus répandue
• Le khorovod en ligne (stenovoy, « en mur ») : deux lignes face à face s’approchent et s’éloignent en alternance — typique des fêtes de Pâques et de Trinité
• Le khorovod dramatique (igrovoy) : les participants miment une histoire pendant le chant (une chasse, un mariage, un litige) — forme très développée en Sibérie

Le khorovod est à la fois une danse, un chant choral et un rite social : il réunit le village autour d’une mélodie collective et régule les relations entre groupes d’âge et entre les sexes (certains khorovods sont mixtes, d’autres séparés par genre).

La pliaska : improvisation individuelle

La pliaska (danse de la fête) est l’opposé du khorovod : solo ou en petit groupe, improvisée, elle valorise la virtuosité individuelle plutôt que la cohésion collective. La pliaska cosaque (avec sauts, fentes et rotations) et la pliaska du Centre (plus sobre, avec des mouvements de bras expressifs) sont les deux grandes écoles.

Transmission contemporaine et renaissance

Le mouvement de reconstruction des années 1990-2000

Après la période soviétique, qui avait à la fois préservé et homogénéisé le folklore (en privilégiant les ensembles professionnels stylisés au détriment des pratiques villageoises), les années 1990 voient émerger un mouvement de « reconstruction authentique » du folklore russe.

Des groupes comme le Centre d’Ethnomusicologie de Moscou (dirigé par Nikolaï Goïler), l’ensemble Zhiva (Saint-Pétersbourg), et des dizaines d’associations villageoises s’attachent à restituer les pratiques dans leur contexte d’origine : chanter les koliady en allant de porte en porte, danser le khorovod au bord de l’eau lors de Kupala, brûler l’effigie de Maslenitsa dans des espaces naturels.

Les fêtes folkloriques comme tourisme culturel

La Maslenitsa et Ivan Kupala sont devenus des événements touristiques majeurs en Russie, attirant des millions de visiteurs chaque année dans des parcs et musées à ciel ouvert comme Kolomenskoïe (Moscou), Kostroma et Souzdal. Cette commercialisation est regardée avec scepticisme par les ethnomusicologues, qui y voient une folklorisation superficielle — mais elle contribue indéniablement à maintenir une notoriété de ces traditions dans le public large.

Pour une sélection des meilleurs enregistrements de musiques traditionnelles russes, notamment les chants de Maslenitsa et les kupalnye pesni, notre guide des 15 albums de référence présente les collections de terrain incontournables.

Les fêtes folkloriques russes ne sont pas des survivances archaïques figées dans les musées : elles sont des pratiques sociales vivantes, continuellement réinterprétées par chaque génération. De la Maslenitsa brûlée sous la neige de Sibérie aux kupalnye pesni chantées au bord de la Volga, elles témoignent de la capacité des traditions musicales à traverser le temps en se transformant sans se perdre. C’est peut-être le secret de leur longévité.

Pour héritages russes et slaves sur heritagerusse.fr traditions-russes.